MMGP logo
Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 663,029 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение - зарегистрируйтесь прямо сейчас.
Вернуться Форум о заработке и инвестициях > Разное > Курилка
Перезагрузить страницу

Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?

?
Регистрация
Отдыхаем и общаемся на любые темы, которые не вошли в основные разделы форума.
 Первый пост Опции темы
Старый 25.01.2025, 19:22
#1
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Регистрация: 31.10.2024
Сообщений: 58
Благодарностей: 0
Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?
Подскажите, кто занимается переводом договоров на английский в Москве? Нужен грамотный перевод, так как документ будет использоваться для работы за рубежом. Может, есть проверенные компании или специалисты с опытом? Нужно побыстрее, чтобы до вторника сделать.
KarimovTim вне форума
Старый 25.01.2025, 19:27
#2
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 31.07.2024
Сообщений: 69
Благодарностей: 0
Re: Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?
Для перевода договоров на английский лучше обратиться к профессиональным бюро переводов. Но нужно, чтобы у них были сертифицированные специалисты, которые знают юридическую терминологию. Да, это не дешево, но зато документ будет переведен точно и корректно.
Barunov вне форума
Старый 25.01.2025, 19:30
#3
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Регистрация: 31.10.2024
Сообщений: 58
Благодарностей: 0
Автор темы Re: Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?
То что дорого, это еще можно пережить. Вот сроки куда важнее, так как не каждое бюро буде по выходным работать. А саму сертификацию переводчика проверить наверное нереально.
KarimovTim вне форума
Старый 25.01.2025, 19:33
#4
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 30.06.2024
Сообщений: 72
Благодарностей: 0
Re: Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?
Если договор сложный, обязательно уточните, есть ли у переводчика опыт именно в юридической тематике. И по итогу все равно лучше перепроверить, но составлять сам договор много времени не займет, всего 1-3 рабочих дня. Если что, некоторые бюро переводов работают и без выходных. Если интересует, где заказать быстро перевод договоров, то можете обратится сюда - https://masterperevoda.ru/services/u...eskii_perevod/
Zeste вне форума
Старый 25.01.2025, 19:39
#5
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Регистрация: 31.10.2024
Сообщений: 58
Благодарностей: 0
Автор темы Re: Сколько времени занимает перевод договора на английский язык?
Спасибо за помощь, надеюсь что все получиться. Сам договор не такой уж и сложный, но и не настолько простой, чтобы я доверил это нашему персоналу на работе.
KarimovTim вне форума
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Быстрый переход
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как выучить английский язык? AkimGO Знакомства и встречи 26 11.12.2017 10:45
Как быстро выучить английский язык mysilver Курилка 60 21.10.2017 18:41
Сколько по времени занимает написание текста в 1000 знаков? chinionov Копирайтинг 93 21.02.2017 23:41
Английский язык в программировании action-bid Сайтостроение: общий форум 9 26.12.2014 21:30