Re: bannersbroker.com - Banners Broker
Нашел способ сделать квитанцию на англ. языке через центр самообслуживания банка. Мой способ проверен в Украине, жителям других стран нужно попробовать по такому же принципу. Нужны знания фотошопа и иметь свой цветной принтер и сканер. В данном примере нужно иметь карту Райффайзен Банка Аваль. Итак, ищите в своем городе "Центр самообслуживания Райффайзен Банка Аваль". В таких центрах стоят "депозитный банкомат" и " Информационный киоск" (похож на iBox). Вот он и нам нужен :-)) Касаемся сенсорного дисплея, меню нам предложит выбрать из 3-х языков нужный, выбираем английский. Вставляем СВОЮ банковскую карту, вводим пин. Дальше проверить баланс --- показать выписку (все меню на англ., не помню точно, вроде "reference on card"). Дальше выбираем за какой месяц из календаря и нажимаем печатать. Получаем выписку по карте на англ. языке, образец прикрепляю. Потом можно пойти в кассу и попросить заверить выписку их печатью. Если не захотят, тогда оплатите в их банке любой платеж (за телефон, ЖКХ) будете иметь образец печати, она пригодится позже. Понятно, что выписка не полностью на англ. языке, а нам полностью и не нужно. Но там есть ФИО и адрес проживания. Очень жаль, что она на кириллице. Но это не проблема, главное хорошая база есть. Скан+фотошоп нам поможет все сделать как хочет ВВ. Для правки, нам нужен точный шрифт. На этом ,сайте
https://www.myfonts.com/WhatTheFont загружаем фрагмент сканированного текста, он нам определит название шрифта. В поисковик забиваем название, ищем шрифт, загружаем на компьютер. Далее правим в фотошопе нужным шрифтом с кириллицы на латинку ФИО и адрес проживания (точно так как прописали в персональной информации на сайте ВВ). С печатью тоже самое, скан+фотошоп и наносим на выписку. Потом все на печать, отсканировать и можно загружать в ВВ. Таким способом все ваши реальные данные будут на понятном языке для ВВ и они не вернут вам русскую квитанцию бо им напряг переводить на англ., мы сделаем это за них.
Есть смысл это делать, если у вас загран паспорт. Если нет, тогда без pdf формы никак.