22.08.2016, 18:54
22.08.2016, 19:11
26.09.2016, 04:43
19.10.2016, 10:35
|
Сообщение от ktulhuF
Есть несколько бирж заточенных исключительно под переводы, так что поиск клиентов, не слишком сложное дело, а вот заработок явно зависит от уровня знания языка. Если знание языка на высоте, то можно заработать...
|
19.10.2016, 11:07
|
Сообщение от Shess2016
Мне иногда даже приходилось использовать специальные программы для перевода и то, не всегда удавалось точно сделать перевод.
|
19.10.2016, 12:37
|
Сообщение от ktulhuF
Стоп, с программами вы технический текст по любому не переведете нормально, тем более как вы собираетесь работать без знания языка, люди которые чисто программами пытаются переводить, долго там не задерживаются.
|
19.10.2016, 13:15
|
Сообщение от Shess2016
Но вы согласитесь, что не всегда можно правильно перевести некоторые значения, вот и приходится пользоваться программами, что бы хоть как то более точно подать мысль.
|
26.10.2016, 14:20
28.10.2016, 01:43
29.10.2016, 03:34
30.10.2016, 17:19
|
Сообщение от ceeds
Уверен переводчики могут неплохо заробатывать. Но их проблема в конкуренции. Их много. И их количество растет. Иностранные языки все учат.
|
02.11.2016, 18:44
20.12.2016, 16:35
|
Сообщение от Anavuajna
Вот пыталась найти себе подработку в этом направлении и была удивлена бешенной конкуренцией. Неужто все такие специалисты? Или не брезгуют онлайн переводчиками пользоваться. Но ведь это совсем не то.
|
28.01.2017, 13:19
|
Сообщение от KsenyaP
Видела на одной бирже предложение от заказчика. Нужно было переводить тексты онлайн переводчиком, а затем корректировать их в красивую читаемую статью. Оплата была что-то типа 10 рублей за статью.
__________________ |
28.01.2017, 15:15
|
Сообщение от s.a.m.g
ТС, работу переводчиком найти не сложно, многим сайтам требуется перевод статей с забугорных ресурсов.
__________________ |
29.01.2017, 14:03
|
Сообщение от Александра 81
А чтобы комар носа не подточил, необходимо уметь самостоятельно тексты переводить, а не пользоваться сервисом онлайн-переводчика.
|
29.01.2017, 14:38
|
Сообщение от zlobikus
Те кто переведут через переводчик и предоставят работу заказчику - я думаю их сразу забанят. Потому что заказчику необходим нормальный перевод, через онлайн-переводчик они и сам справится
|
29.01.2017, 16:26
|
Сообщение от Александра 81
Да и на биржах фриланса часто выкладываются заказы, посвященные переводам. Только за них не всегда много платят. А чтобы комар носа не подточил, необходимо уметь самостоятельно тексты переводить, а не пользоваться сервисом онлайн-переводчика.
|
29.01.2017, 18:07
|
Сообщение от Александра 81
Кстати, все таки исключения из правил бывают. На одной бирже 2 года назад взяла перевод в работу, самостоятельно перевела текст и отправила готовый заказ. Но у меня его заказчик не принял и еще отзыв написал, что я в английском не разбираюсь. Я обратилась в арбитраж. Как потом выяснилось, заказчику понадобился именно машинный перевод, хотя в условиях этого не было сказано. Эх, так как биржа трусится над каждым заказчиком, сказали, что он прав, и негативный отзыв до сих пор краснеет в моем профиле.
|
29.01.2017, 19:17
|
Сообщение от zlobikus
В вашем случае просто уникальная ситуация ведь большинству заказчиков как раз нужен оригинальный перевод и в отношении вашего перевода поступили несправедливо
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фриланс - труд или халтура? | Kreol | Фриланс: общий форум | 296 | 28.10.2018 09:32 |
| Лучшие комментарии при переводах | WebKazna | Liberty Reserve | 9 | 24.01.2011 02:42 |
| Фриланс по seo | Tarl | Маркетинг & Поисковая оптимизация | 4 | 08.08.2009 18:26 |
