Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русский язык - Псевдоинвестиции: общий форум

26.10.2008, 20:22

#1

Alyery

Профессионал

Пол: Мужской

Адрес: C:\Russia

Регистрация: 05.02.2007

Сообщений: 2,414

Благодарностей: 294

Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русский язык

Собственно, вопрос в заголовке.
Останавливает ли вас английский язык на сайте от участия в нем?

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

NovaRadio - Радио PRO кино и телесериалы
imported.me - о кино и сериалах на доступном языке

26.10.2008, 20:33

#2

Kobzon

Профессионал

Пол: Мужской

Инвестирую в: Свободу

Регистрация: 28.01.2008

Сообщений: 1,564

Благодарностей: 327

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

А в чем разница? Не вижу смысла! В моем понимании, разница заключается в том, кто админ проекта! То есть наши товарищи сливаются с деньгами намного раньше зарубежных! Поэтому и такое недоверие к проектам на русском!

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Ваша рекламка недорого тут. Свободны 2 строчки.

26.10.2008, 20:39

#3

Alyery

Профессионал

Пол: Мужской

Адрес: C:\Russia

Регистрация: 05.02.2007

Сообщений: 2,414

Благодарностей: 294

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Вопрос именно в том, насколько вам мешает языковой барьер. Есть возможность русифицировать AggeroInv, но будет ли в этом хоть какой-то смысл?

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

NovaRadio - Радио PRO кино и телесериалы
imported.me - о кино и сериалах на доступном языке

26.10.2008, 20:43

#4

Kobzon

Профессионал

Пол: Мужской

Инвестирую в: Свободу

Регистрация: 28.01.2008

Сообщений: 1,564

Благодарностей: 327

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Про себя лично сказать такого не моугу, с языками очень дружу и ими занимаюсь. А для других надо переводить не столько надписи над цифрами, там и так все понятно, а условия, возврат депозита и т.д.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Ваша рекламка недорого тут. Свободны 2 строчки.

26.10.2008, 21:51

#5

Movut

Любитель

Пол: Мужской

Адрес: Россия

Регистрация: 22.05.2008

Сообщений: 655

Благодарностей: 16

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Продвинутым инвесторам без разницы. А вот для новичков, было бы неплохо. Тем более им поначалу влом читать бизнес-форумы. А так сразу всё понятно.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Интервью с CPA-вебмастером: 4 миллиона в год на 1 сайте!

26.10.2008, 22:15

#6

ladm

Профессионал

Пол: Мужской

Возраст: 38

Адрес: Россия, Воронеж

Регистрация: 16.07.2007

Сообщений: 1,541

Благодарностей: 246

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Цитата:

Сообщение от Alyery

Вопрос именно в том, насколько вам мешает языковой барьер. Есть возможность русифицировать AggeroInv, но будет ли в этом хоть какой-то смысл?

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?!

Какую роль играет этот опрос?
Для меня лично что-то не очень понятно

А по сути, языкового барьера не испытаваю... моих маленьких знаний пока хватает... в планах пойти на курсы в Оксфордский Языковой Центр (ОLC) и доучить то что не было доучино

в свое время.

C уважением,
Константин.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

SaySoft.ru - Софт говорящий сам за себя .:. ! Выгодный Обмен WMZ, LR, PM !
RegMy.Name - Регистратор доменов .RU/.SU .:. RegMy.Info- Регистрация gTLD доменов за WMZ, LR, PM, LiqPAY!

26.10.2008, 22:22

#7

Alyery

Профессионал

Пол: Мужской

Адрес: C:\Russia

Регистрация: 05.02.2007

Сообщений: 2,414

Благодарностей: 294

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Цитата:

Сообщение от ladm

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?!

Какую роль играет этот опрос?
Для меня лично что-то не очень понятно

Нет, к администрации я никакого отношения не имею.
Просто Роджер совсем не против переводить сайт на другие языки, помимо основных европейских, вот я и интересуюсь нужно ли это для русскоязычной аудитории.
Если нужно, то перевод могу сделать я. Думаю, ничего сложного в этом не будет.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

NovaRadio - Радио PRO кино и телесериалы
imported.me - о кино и сериалах на доступном языке

26.10.2008, 23:24

#8

ladm

Профессионал

Пол: Мужской

Возраст: 38

Адрес: Россия, Воронеж

Регистрация: 16.07.2007

Сообщений: 1,541

Благодарностей: 246

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Alyery, тогда делай!
Думаю это будет доп. бонус к проекту и оригинальной ноткой для инвесторов... для русского говорящей аудитории это будет большим плюсом (+) и с радостью сделают вложения *я так думаю* ИМХО

С уважением,
Константин.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

SaySoft.ru - Софт говорящий сам за себя .:. ! Выгодный Обмен WMZ, LR, PM !
RegMy.Name - Регистратор доменов .RU/.SU .:. RegMy.Info- Регистрация gTLD доменов за WMZ, LR, PM, LiqPAY!

27.10.2008, 11:00

#9

LSasha

Главный модератор

Пол: Мужской

Регистрация: 19.05.2007

Сообщений: 28,319

Благодарностей: 5,482

награды

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Я думаю, что при нынешних онлайн-переводчиках языковой проблемы не существует.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Сайт футбольной статистики
Оптовая торговля: серьезный бизнес – серьезная прибыль
Арбитраж трафика: простая работа – заоблачные заработки
Ставки манимейкера

03.11.2008, 11:58

#10

emerald

Топ Мастер

Пол: Мужской

Регистрация: 20.07.2007

Сообщений: 33,193

Благодарностей: 12,157

награды

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

меня наличие русского в проектах скорее отпугивает

при этом англоязычный инвестор сразу начинает искать в проекте русские "корни" и даже если их не находит - боится присоединится.

за примером далеко ходить не нужно

Цитата:

Сообщение от ladm

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?!

правда ladm к проекту присоединился

но не все задают вопросы вслух.

а уж если владелец проекта есть русский, на аглоязычных форумах ему не жить... даже при текстах на чистом инглише

хотя в данном случае так как перевод сделан не со старта, думаю ничего страшного

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

03.11.2008, 12:11

#11

ladm

Профессионал

Пол: Мужской

Возраст: 38

Адрес: Россия, Воронеж

Регистрация: 16.07.2007

Сообщений: 1,541

Благодарностей: 246

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

emerald, хорошо отписался

И главное все в точку!

НАсчет вопросов к стороне админов, если есть русский текст на сайте, возникает всегда... уж так сложилось, что у нас было мало долгожителей, которые бы заявиле о русском сигменте ... очень громко!

Все превыкли, что если русский админ, значит проживет не долго... и рисковать каждый своими вложениями не очень желает

* Это сказано про тех кто уже давно в "Бизнесе" * А новичкам все равно куда.. т.к. у них опыта нет. своей статы... ну все приходит с опытом...

Итак вернусь к проекту, с русским языком ему стало лучше, признаем это

и за это отдельное спасибо Alyery

С уважением,
Константин.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

SaySoft.ru - Софт говорящий сам за себя .:. ! Выгодный Обмен WMZ, LR, PM !
RegMy.Name - Регистратор доменов .RU/.SU .:. RegMy.Info- Регистрация gTLD доменов за WMZ, LR, PM, LiqPAY!

20.01.2009, 10:56

#12

rusman

Заблокированный

Пол: Мужской

Возраст: 45

Адрес: Россия, Ростовская область

Инвестирую в: HYIP Фонды

Регистрация: 14.12.2008

Сообщений: 47

Благодарностей: 5

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Есть русскоязычные проекты, которые работаю долго?

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

05.03.2009, 03:32

#13

yurakmv

Заблокированный

Пол: Мужской

Инвестирую в: HYIP

Регистрация: 02.01.2009

Сообщений: 61

Благодарностей: 5

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

да русский язык как то мне более восприимчив

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

26.04.2009, 20:01

#14

xag197911

Пол: Мужской

Регистрация: 12.01.2009

Сообщений: 9,700

Благодарностей: 6,062

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Мне нравятся иностранные Хайпы, переведенные на наш язык. Так понятней.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Ставки на спорт. Подпишись!
Заработал первые $1000 у этого брокера
Кошу баблишко по этим криптосигналам

14.05.2009, 20:49

#15

selenuru

Интересующийся

Пол: Мужской

Инвестирую в: Доверительное управление

Регистрация: 13.05.2009

Сообщений: 16

Благодарностей: 0

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Цитата:

Сообщение от Movut

Продвинутым инвесторам без разницы. А вот для новичков, было бы неплохо. Тем более им поначалу влом читать бизнес-форумы. А так сразу всё понятно.

а если проект переведен - ещё не факт, что форум по нему тоже будет переведенным - или наличие русского форума..

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

01.06.2009, 17:47

#16

phela

Профессионал

Пол: Мужской

Регистрация: 24.09.2008

Сообщений: 1,739

Благодарностей: 218

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Если в проекте кроме английского и русского присутствуют ещё несколько языков, то это говорит о масштабности проекта. Если только английский и русский, то явно росийские корни. А переводить стало действительно удобней. В том же Google неплохой переводчик, и главное оперативно. Как говорится не отходя от кассы.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

01.06.2009, 23:44

#17

Riphas

Интересующийся

Пол: Мужской

Адрес: Тула

Инвестирую в: HYIP Фонды

Регистрация: 20.05.2009

Сообщений: 110

Благодарностей: 4

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

нет, уже поучаствовал на 600рублей =(

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

16.06.2009, 12:21

#18

SOFros

Интересующийся

Пол: Мужской

Инвестирую в: Свой бизнес

Регистрация: 15.06.2009

Сообщений: 5

Благодарностей: 0

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Так как язык для меня на данный момент является существенным барьером, то конечно я ЗА перевод)

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

20.10.2009, 04:36

#19

billibut

Заблокированный

Пол: Мужской

Инвестирую в: Фондовый рынок

Регистрация: 16.10.2009

Сообщений: 18

Благодарностей: 2

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Было бы отлично если еще и проект надежный

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

20.10.2009, 05:58

#20

Elisey

Любитель

Пол: Мужской

Инвестирую в: Свой бизнес

Регистрация: 20.04.2009

Сообщений: 419

Благодарностей: 85

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Если присутствуют переводы, то это говорит о том, что на проект потратились. И перевод если есть на русский создает дополнительные удобства. Чем больше вложено в проект, тем больше вероятности что он просуществует значительно дольше.

__________________

Реклама: FoxMixer — надежный, проверенный временем биткоин миксер

Форекс для новичка

Результаты опроса: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русский язык
Да, было бы здорово!	6	46.15%
Нет, все равно не хочу.	1	7.69%
Затрудняюсь ответить, либо все равно.	6	46.15%
Голосовавшие: 13. Вы ещё не голосовали в этом опросе