Качественный перевод текстов...очень нужен - Самое разное

16.08.2010, 02:19

#1

Белон32

Заблокированный

Пол: Мужской

Инвестирую в: Фондовый рынок

Регистрация: 14.08.2010

Сообщений: 9

Благодарностей: 0

Качественный перевод текстов...очень нужен

Как найти нормальных переводчиков в сети...у меня куча документации на разных языках, плюс много описания к товарам нужно переводить с разных языков, нужно только нормальные качественные живые переводы, желательно посоветовать тех переводчиков с которыми уже работали...

16.08.2010, 03:04

#2

st2010

Интересующийся

Пол: Мужской

Возраст: 46

Инвестирую в: Другое

Регистрация: 13.03.2010

Сообщений: 29

Благодарностей: 2

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Pragma 5 - для рывка пойдет.

Минус "Не дословный перевод".

16.08.2010, 04:59

#3

polmake

Пол: Мужской

Инвестирую в: HYIP Фонды

Регистрация: 26.10.2008

Сообщений: 4

Благодарностей: 0

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Рекомендую себя. Я ещё не переводил на заказ, поэтому поcлужного списка нет.
Пришлите фрагмент, я попробую(за так конечно), Вы оцените, а там "будем посмотреть"

ISQ 564314586

17.08.2010, 18:18

#4

Белон32

Заблокированный

Пол: Мужской

Инвестирую в: Фондовый рынок

Регистрация: 14.08.2010

Сообщений: 9

Благодарностей: 0

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Тексты очень серьезные и ошибки не могут быть....

19.08.2010, 18:57

#5

x1800

Мастер

Имя: Дмитрий

Пол: Мужской

Адрес: Россия, ДВ

Инвестирую в: Свой бизнес

Регистрация: 05.09.2008

Сообщений: 4,618

Благодарностей: 2,256

награды

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Могу посоветовать одного парня, но он только на инглише перевод делает, насколько я знаю: promo-text.com

21.08.2010, 02:43

#6

richesclub

Интересующийся

Пол: Мужской

Инвестирую в: Свой бизнес

Регистрация: 21.10.2009

Сообщений: 95

Благодарностей: 18

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Цитата:

Сообщение от Белон32

Как найти нормальных переводчиков в сети...у меня куча документации на разных языках, плюс много описания к товарам нужно переводить с разных языков, нужно только нормальные качественные живые переводы, желательно посоветовать тех переводчиков с которыми уже работали...

Советую этих ребят profpereklad.com.ua, сейчас мы у них заказывали перевод сайта на Английский. Приятно удивлены ценой (около 4$ за 1860 знаков с пробелами)

Переводят на Английский , Немецкий , Французский, Испанский, Итальянский, Польский.

30.08.2010, 22:03

#7

penzjak

Интересующийся

Пол: Мужской

Регистрация: 21.09.2008

Сообщений: 18

Благодарностей: 2

Re: Качественный перевод текстов...очень нужен

Я работал и через переводчиков и через фрилансеров, не знаю как предыдущее агентство с ним не работал да и с Украиной мало работаю, но с агентствами самое оно очень удобно в том контексте что быстро и качественно делают, хотя опять же не все бывали такие случаи что договора переводили не правильно и были весьма неприятные последствия...я уже где то около года работа с alconost.com, ребята справляются не плохо, ляпов пока что не было, надеюсь и не будет, хотя смотри сам можешь еще поискать просто переводчиков в сети...