Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 643,302 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение - зарегистрируйтесь прямо сейчас.
Вернуться Форум о заработке и инвестициях > Разное > Самое разное
Перезагрузить страницу

кто хорошо знает украинский?

?
Регистрация
Если Вы не знаете куда поместить тему, пишите ее сюда. Этот раздел доступен только зарегистрированным пользователям! Зарегистрироваться можно здесь
 Первый пост Опции темы
Старый 08.02.2010, 08:14
#1
Любитель
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 554
Благодарностей: 42
кто хорошо знает украинский?
Привет всем!
Помогите ПЛЗ, нужно из песни припев записать в текстовом виде, он на украинском, хочу просто девушку порадовать
Песню можно найти на моей странице в контакте id5052454

Заранее спасибо
__________________
LiveNet - создание сайтов, продвижение сайтов, разработка web приложений для android и IOS
MorrowinD вне форума
Старый 09.02.2010, 13:52
#2
Любитель
 
Пол: Мужской
Возраст: 51
Адрес: Украина
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 14.10.2009
Сообщений: 318
Благодарностей: 45
Re: кто хорошо знает украинский?
Могу перевести, но Вконтакте не зареген, напиши текст здесь, переведу...
DVCHAR вне форума
Старый 09.02.2010, 14:31
#3
Заблокированный
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: HYIP Фонды
Регистрация: 02.10.2009
Сообщений: 512
Благодарностей: 122
Re: кто хорошо знает украинский?
В мене є ти, ти одна, другої не треба
В тебе є я, я, кохання ще не вмерло.
Чому тоді завмирає наша кров?
Люба, це вже не кохання, це любов.

Ну или русскими букаффками
В мэнэ йе ты, ты одна, другойи нэ трэба.
В тэбэ йе я, я, кохання щэ нэ вмэрло.
Чому тоди завмырайе наша кров?
Люба, цэ вжэ нэ кохання, цэ любов.

ЗЫ: Поют явно не украинцы
Последний раз редактировалось Alexandro; 09.02.2010 в 14:48.
Alexandro вне форума
Старый 09.02.2010, 17:29
#4
Любитель
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 09.07.2009
Сообщений: 554
Благодарностей: 42
Автор темы Re: кто хорошо знает украинский?
Цитата:
Сообщение от Alexandro Посмотреть сообщение
В мене є ти, ти одна, другої не треба
В тебе є я, я, кохання ще не вмерло.
Чому тоді завмирає наша кров?
Люба, це вже не кохання, це любов.

Ну или русскими букаффками
В мэнэ йе ты, ты одна, другойи нэ трэба.
В тэбэ йе я, я, кохання щэ нэ вмэрло.
Чому тоди завмырайе наша кров?
Люба, цэ вжэ нэ кохання, цэ любов.

ЗЫ: Поют явно не украинцы
спасибо большое!
__________________
LiveNet - создание сайтов, продвижение сайтов, разработка web приложений для android и IOS
MorrowinD вне форума
Старый 17.02.2013, 23:54
#5
Интересующийся
 
Пол: Женский
Инвестирую в: HYIP
Регистрация: 16.02.2013
Сообщений: 31
Благодарностей: 2
Re: кто хорошо знает украинский?
Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я нiкого, нiколи ще так не кохав,
Я так довго, так довго на тебе чекав.

Я завжди сердцем відчував що ми зустрінемось,
І вже нікуди від надій та мрій не дінемось.
Нам мало Всесвіту з тобою, мало вічності,
Для наших чистих почуттів, для їх чарівності!

Я николы, никому тэбэ нэ виддам!
Хочу бачыты, чуты, любыты счодня.
Я никого, николы сче так нэ кохав,
Я так довго, так довго на тэбэ чэкав.

Я завжды сэрдцэм видчував счо мы зустринэмось,
И вжэ никуды вид надий та мрий нэ динэмось.
Нам мало Всэсвиту з тобою, мало вичности,
Для наших чыстых почуттив, для йих чаривности!
petrushyna вне форума
Старый 19.02.2013, 15:10
#6
 
Пол: Мужской
Регистрация: 25.05.2009
Сообщений: 11
Благодарностей: 0
Re: кто хорошо знает украинский?
Как можно не понимать украинский? Все слова очень похожи
sanyok вне форума
Старый 21.02.2013, 18:52
#7
Специалист
 
Имя: Ирина
Пол: Женский
Адрес: Португалия,Украина
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 15.02.2013
Сообщений: 1,171
Благодарностей: 619
Re: кто хорошо знает украинский?
Похожы-это для кого-как
Iryna B вне форума
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Быстрый переход