Перевод с русского на английский
Многие переводчики, и я в том числе, пользуются Smart Cat'ом. Там есть встроенный переводчик, но если регулярно работать в программе, то формируется переводческая база. В итоге тексты одной тематики будут автоматически переводиться так, как захотите вы. Удобно для работы с любой тематикой, плюс бесплатно. Подобных программ просто куча, но у этой самый приятный интерфейс.