Re: Играем в эрудитов
Цитата:
Сообщение от Barz
Речь идёт про шоколадку Milky Way???
|
Barz-

Приятно общаться в этой теме,здесь узнаёшь много нового,умные люди здесь собираются на чаепитие

!
Представляете, я бы даже не догадалась так перевести

Для меня это был только шоколад "Молочный путь".Специально поиск в Гугле пришлось подключить,а ещё поискать значение слова "млечный" в толковых словарях русского языка.
А Гугл ещё и песню Enigma "Goodbye, Milky Way" выдал с переводом "Прощай, Млечный Путь"!!!
Но,ребята,это не шоколадка и не песня.Хотя,какая-то часть ответа в последнем варианте спрятана.Будем считать это подсказкой.