trafficmonsoon.com - trafficmonsoon
Цитата:
Сообщение от deneb
скан нужен ид а не карты, Чарльз уже исправился)
|
да в том и дело, что вышло " ИСПРАВЛЕНИЕ К ПРЕДЫДУЩЕЙ НОВОСТИ", а, по-существу ничего не изменилось. Это только гугл преводчик так переводит фразу "that they meant front and back of ID cards" (в контексте) как "они имели в виду переднюю и заднюю части удостоверения личности.".
добавлено через 2 минуты
Но, если посмотреть оригинал и перевести , то" ID cards " переводится "персональная КАРТА" (а не удостоверение личности).
добавлено через 9 минут
В оригинале "новости" написано "plus we'll be requiring you to upload the front/back of your card ". Перевод-" плюс мы будем требовать от вас загрузить переднюю / заднюю часть вашей карты". Изменилось только "your card " на ID card.
добавлено через 12 минут
Поправьте меня, если, что не так. На правильность моих мыслей не претендую.
добавлено через 1 час 6 минут
https://www.facebook.com/search/top/...era%20Scoville Чарльз с новой супругой (Samera)