Re: Sportarbs - sportarbs.com
Цитата:
Сообщение от Nolcken
Чтоб Ваше имя потом поносили на чём свет стоит?! Ведь поддержка - это един одушевлённый предмет, с кот. ассоциируется SA. Пишите лучше диктанты, если есть такая охота эпистолярить.
|
Под чью диктовку ?
Тут кто-то переживал, что у Стаса контракт закончится и вся контора прикроется, спешу успокоить,
всё будет хорошо !
Добрый день. Вы обратились в русскую службу поддержки компании Sportarbs
Если компанию удовлетворяет моя работа, то мне могут предложить работать дальше. Если нет, то будет работать другой человек.
Менеджер компании SportArbs
Станислав
Здравствуйте Станислав ! Сегодня уже 10-е марта. То что те, кто отправил документы до 10-го февраля, в первую декаду марта не получат карты - это понятно. А как обстоят дела с получением карт вашим логическим центром, они уже получили или опять вмешались какие-то тёмные злые силы, и получение отодвинулось опять на неопределённое время ? А что же в разделе ОБЩИЙ ПРОГРЕСС уже месяц никакой информации, хотя утверждали. что каждый понедельник будет информация ? Это типа того: Ну вы же сами все умные - придумайте что-нибудь сами.
И в картах всё висит надпись: Документы получены, идёт рассмотрение. Это что, такие красивые документы, что их надо рассматривать два, а то и больше, месяцев ? И когда же сайт обновится, для получения информации ? Хотя информации - сколько хочешь, нам бы лучше деньгами !
Тут ещё народ переживает, что Вы работаете до апреля, до окончания контракта. Дальше то будете продлять контракт или уйдёте ? Если будете уходить, может меня порекомендуете на Ваше место, один хрен сижу дома целыми днями, не работаю. А так хоть полезным делом буду заниматься - сказки на ночь рассказывать. Вы уж ответьте, не оставьте без внимания моё письмо.
Так что, сидим дальше. Сразу скажу, то что он не ответил на другие вопросы - я ему указал на это. Может что ответит. Так что продолжение следует.
добавлено через 12 минут
Кстати, мы тут с ним дискутировали по поводу переводов и заверений нотариусом документов, похоже я ему не доказал. Для него, я так понял, краткость - сестра таланта !
Вопрос был, почему большинство документов не прошли ? И я пытался доказать ему, что мы то, в общем, не виноваты. У каждого нотариуса свои "тараканы в голове". Но он упорно мне пытался доказать, что в Москве всё можно сделать, если захотеть. Кстати, сегодня в новостях сказали, что по журналу Форбс Москва на первом месте по богатым. Какая гордость меня охватывает за нашу столицу - при нищей стране самая богатая столица !!!
Вот ответ Стаса:
Добрый день. Вы обратились в русскую службу поддержки компании Sportarbs
Многие центры переводов имеют возможность нотариального заверения.
Менеджер компании SportArbs
Станислав
Станислав, вот выдержка из одного бюро переводов, которые Вы мне скинули:
Говоря о тексте переведенном нотариально, мы подразумеваем то, что перевод является заверенным у нотариуса. По статистике более 90% письменных переводов должны быть заверены у нотариуса. Фактически, нотариус подтверждает тот факт, что на данном переводе стоит подпись данного переводчика.
Тоесть нотариус заверяет не копию документа, а печать бюро переводов. А в Испании, да может быть и по Европе, переводчик является присяжным и в заверении своей печати не нуждается. Он работает по лицензии, которая даёт ему право заверять переведённый текст своей печатью и этот перевод является легальным и принимаем во всех организациях.
Это касается Москвы. У нотариусов на переферии свои требования к документам. Например он заверяет только перевод всего паспорта, а не одной страницы. И Вы хоть на изнанку вывернетесь, но он вам не заверит одну страницу.
Вот так обстоят дела на самом деле.