Re: Чемпионат России. РФПЛ 2015/2016
Цитата:
Сообщение от Contemplateur
А негр и ниггер(nigger) это разве одно и тоже слово?
|
Негр - это у нас так писали и говорили (слово ниггер в СССР я не встречал даже в устной речи). А в США есть два слова "negro", "nigger".
Первое, как я понимаю, пришло из испанского переводится - черный, чернокожий, негр.
Второе более оскорбительное - черномазый, чернокожий, негр.
Смысл примерно один и тот же, имхо. Америкосы собрались из Марка Твена удалить все слова "негр" и "раб". А вот какое слово там было я не знаю - "negro" или "nigger"