"Матрёшка" заменит Visa в России?

Вот и закончился конкурс, что был ранее объявлен Центробанком и Минфином. Суть конкурса была проста - придумать название и логотип для национальной платёжной системы банковских карт. Предложено было много чего, и в основном всё то, что может ассоциироваться только с Россией. Среди названий фигурировали такие слова, как медведь, балалайка, водка, берёзка, матрёшка. Зафиксировано было более 5.5 тысяч заявок от граждан. Сейчас жюри выбирает из всего количества вариантов 20 претендентов, за которых будет голосовать население страны. Старт голосованию дадут 12 мая. Как говорят эксперты, выбирать название нужно правильно, иначе выход на международные рынки будет крайне трудным.

Так по каким же критериям будут оцениваться присланные работы? Во-первых, соответствие национальным масштабам. Во-вторых, лёгкость прочтения и произношения. Сами понимаете, что имеется в виду не только русский язык, но и остальные языки мира.

Ведь российский автомобиль "Жигули" пошёл за границу под брендом "Lada", так как российское название было трудно произносимым. Одним словом, при выборе названия бренда, нужно ориентироваться на восприятие западного обывателя. Но выбор сложен, ведь название не должно вызывать негатив. Вот, к примеру медведь, в России всегда был уважаемым персонажем, хозяином леса, тотемным животным. А для западного жителя, этот зверь - знак агрессии. Разница менталитета.

Из всех предложенных вариантов, самым нейтральным названием для Национальной платёжной системы банковских карт, пожалуй, будет "Берёзка". Это название близко и старшему поколению и молодому. Оно будет прекрасно восприниматься на всей территории бывшего СССР. Да и визуально образ будет проще показать, создавая дизайн карты в соответствии с выбранным названием.

Только вот беда, это слово трудно произносимо в иностранных языках.

Ряд экспертов считают такой подход к выбору названия неправильным. Не стоит выбирать что-то такое, что будет обязательно ассоциироваться с Россией. Это добавит лишних стереотипов, которых в Западном мире и так предостаточно. Нужно придумать что-то такое, что можно записать в латинице, что будет иметь глубокий, я бы сказал философский смысл. Вот к примеру - octopus. Так обозначается осьминог. Если сократить до "octo", то запомнится всем. Ко всему прочему, осьминог имеет кучу ассоциаций. Животное умеет и защищаться и активно нападать, используя для этого свои всепроникающие щупальца.

По материалам МК-РУ

Если назовут Матрешка, то выход на рынке закончится, так и не начавшись, имхо.

а мне понравилась Березка

Лучше Rosplat

А потом будут шуточки летать, как оплатил Чебурашку с Матрешки.

Путина чтото понесло в духовные скрепы, странно, вроде бы сторонник научно-технического прогресса. Хотя причины наверно глубже... не верю я, чтобы он просто так начал этот идиoтизм

путин никогда не был сторонником НТП.
если обратите внимание - прогрессивным гиком был именно медведев.

Или Rosplatа - сразу и суть понятна.

Да, Медведев всегда с айпада интервью давал). А сейчас, что там ептафон разработали)

да ну конечно, при Путине российская наука на порядок больше стала получать, еще и олигархов подначил както проявится, к примеру "попросил" организовать именные стипендии, например потанинская стипендия. Вы зря, при Путине наука получше стала себя чувствовать.

на порядок - это в 10 раз.

первое - доля от ВВП практически не изменилась за 15 лет. рост в абсолютных значениях компенсируется инфляцией.
мировой рейтинг расходов.
немного о ситуации в науке:
и так далее.

коррупция явно не способствует развитию науки, если можно дать взятку и получить оценку.

да, наука.... яркий пример - Перельман. он отказался от миллиона долларов за доказательство гипотезы Пуанкаре, хотел просто заниматься наукой. но родная страна ему предложила нищенскую зарплату. угадайте, где сейчас живет и работает Перельман.

В течение пяти лет в России закроют почти половину коммерческих вузов.

среди лучших университетов мира, Россия представлена а одним, в шестой десятке.

Странно - вроде новость про конкурс и про название и дизайн Национальной Платёжной Системы Карт, а комментарии про Путина... Болит что ли он так у всех, Путин этот...