Личный опыт работы на Freelance.ru. Сложности работы, которые заставляют задуматься

Там сейчас не только по рерайту посредники, а прям в любой теме.Все хотят халявы.Особенно веселят заказы, где предлагают работать за еду)

Статья понравилась. В данный момент я начала работать на фрилансе. За две недели заработала 3000 руб. Для инвалида детства, который не может выходить из дома это реально помогает в жизни. Да, согласна, что работодатели жадные и порой сами не понимают, чего они хотят. Но мне всё же повезло. У меня появились 2 постоянных заказчика. Платят хотя и немного, но зато постоянно: 20-30руб за 1000 зн. Работаю как и в обычном офисе: с 9 утра до 18 ч с 2 часовым перерывом на обед.

Сейчас на фрилансе ищут не исполнителей, а рабов, заказы лучше искать на сео форумах. По молодости я занимался этим делом, к счастью эти далекие времена благополучно прошли.

заставляет задуматься выбор работы для сиюминутного исполнения
всем нужно срочно и важно выбрать кому сделать и сдать живее, а кому сделать медленнее, а кому сделать завтра или на выходных.
зависит от потребности в обратной связи от заказчика

Со статьей во всем согласен. Большинство работодателей, на мой взгляд, люди несовершеннолетние. Пытался там "работать" какое-то время, но после того, как, например, встретишь название работы "Нужин человек для нополнения сайта" (орфография сохранена) - все желание пропадает.

Правдивая статья! Спасибо! Я сама сейчас работаю на одной из бирж. Демпинг страшный. Заказы все -копеечные. Зато много желающих превратить, особенно новичков, в литературных рабов. Набирают сотнями наивных новичков, готовых за мизерную плату делать рерайт. А потом это рерайт сам заказчик перепродает дороже...

Провисев там пол года больше не хочу тратить на эти сайты время. Вообще публика, и работодатели там занятные. Делюсь своим опытом в области перевода.

1. Платные про-аккаунты
Занятная штука, школьник может купить про и ему открыты разделы для профи. Он туда может добавляться и возможно взяв небольшую цену выполнить работу. Т.е. по сути профессиналом в какой-то области ты можешь стать всего за 600 рублей. Нафиг вообще тогда учить языки, трать на это время, покупать дорогущие зарубежные словари итд?

2. Портфолио "Про" фрилансеров
Портфолио гвоздей списка это тоже нечто особенное. Незаурядные переводы, вообще не пренадлежащие фрилансеру переводы (такое было, честно), или просто фигня какая-то висит. Но выглядет это всё радужно, красиво, пафосно. И наверное пипл это всё хавает.
Профессиональных коллег по цеху в области перевода в первых местах нет.

3. Удивляют копеечные отклики на проекты от якобы профессионалов.

Вобщем пробыв там пол года и потратив парочку рефбеков на 2 два месяца про акка я понял, ловить там нечего. Пустая заморочка и отвлечение от важных дел. Зато за три месяца поиска различных переводческих агенств, выполнения для них конкурсных переводов и просто знакомства с людьми, я заработал и продолжаю зарабатывать больше, чем в этих фриланс болотах

Всем удачи на вольных полях и в инвестициях

Наконец-то мнение, которое выглядит действительно как отзыв знающего человека.

LazyCat, а не могли бы Вы привести пример такого портфолио, где автор выдает чужие работы за свои? И разве на бирже нет каких-то механизмов воздействия на таких недобросовестных авторов?

hyipvision, нашёл у одного "про" якобы переведённую тех. документацию к технологическому оборудованию одной фирмы, которая уже давным-давно поставляет свои продукты в Россию с официальной локализованной документацией.

А кто будет проверять их на честность? Никто этим заниматься не будет. Работодатель, как и покупатель реагирует на разрекламированный продукт в глянцевой упаковке, и это совершенно нормально. Тут те же два принципа, как и в моих любимых хайпах: Интересная легенда и реклама. Вот и всё.

П.с. Если кому-то интресно, как я начинал искать доп. заработок на фрилансе, готов более подробно поделиться опытом.

Всем удачных инвестиций и профита на вольных полях

Многие фирмы привлекают фрилансеров для перевода своих официальных инструкций и т.д. Лично знаком с человеком, который как фрилансер участвовал в переводе настольной игры "Манчкин" от SteveJacksonGames на русских.
Вы точно знаете, что никакого отношения к этому документу фрилансер не имел? А пробовали написать в службу поддержки, что на бирже дает объявления мошенник?

добавлено через 2 минуты
Очень интересно. Поделитесь. $)

Сумма дохода сильно зависит от того в чем Вы специалист, насколько востребована Ваша "тема", насколько Вы профессиональны, насколько умеете выстраивать отношения с людьми, насколько ВЫ ПУНКТУАЛЬНЫ(!) по срокам и от того, где и как Вы себя продвигаете.

Я часто обращаюсь к фрилансерам и могу сказать, что достаточно сложно найти профессионального исполнителя, который ОБЕЩАЛ=СДЕЛАЛ==>причем ВОВРЕМЯ!

а виноват в этом ТЫ ибо всегда виноват ведущий а кто ведущий тот кто виноват
а когда считают виновным ведомого (и это типичный случай надеюсь не твой) то грош цена таким заказчикам (вновь не путайте с работодателями)

очень спасибо за статью!

да смотря кто но жадные некоторые просто так за поправку таблички платят 400 руб а кто и 100 руб за приличную работу