Страхование – от слова «страх»?

Только в России страхование ассоциируется со словом «страх», а возможно от него и произошло. В английском языке, например, слово «insurance» происходит от слова «уверенность», а на иврите – синоним слова «защита». Но именно слово «страх» почему-то определяет отношение россиян к рынку страховых услуг.
Смысл страхования на любом языке один: это способ финансовой защиты имущества, здоровья и жизни. Цивилизованное общество не выработало другого средства защиты, гарантирующего возмещение внезапных потерь, кроме страхования. Значит, страховка нужна всем.

Страхование жизни – вообще отдельный вопрос. Попробуйте задуматься: сколько Вы стоите? В какую сумму Вы бы оценили свою жизнь? Конечно, Вы скажете, что жизнь бесценна. Это правильно, но… никто не собирается лично Вас покупать. Однако судьба бывает слишком жестока с каждым из нас. Тогда задумайтесь, какая сумма Вам нужна, чтобы Ваша семья, потеряв кормильца, не осталась без финансовой защиты, хотя бы на первое время; чтобы, потеряв трудоспособность, человек имел средства к достойному существованию; чтобы не остаться на нищенской государственной пенсии в старости…

Чего боятся россияне вообще? Увы, многого. Боятся недобросовестных страховщиков – и этому есть, к сожалению, многочисленные примеры. Боятся несовершенства российского законодательства и нестабильности российской экономики. Боятся незнакомых слов и терминов, не любят и не умеют читать юридические документы и вникать в их смысл, боятся оказаться одураченными. Боятся волокиты, потери времени при обращении в страховую компанию за выплатами. И при этом – надеются, что именно с ними ничего плохого никогда не случится. Знаменитый русский «авось» – в нем-то все и дело!
И тем не менее – страхование в России развивается и имеет огромные перспективы. Весь этот сложный путь, начиная с доверия к страховой компании и заканчивая государственной защитой интересов застрахованного лица, прошли многие цивилизованные государства. Пройдем и мы. Уже осознали необходимость защиты всего, что у них есть, владельцы крупных корпораций и предприятий. Постепенно все чаще и чаще в страховые компании обращаются представители среднего класса и предприниматели – многие из них уже не раз обжигались на потерях, связанных с недобросовестными партнерами, криминальными посягательствами и форс-мажорами. Поэтому теперь стараются перестраховаться по любому поводу.

Конечно, логичней было бы страховать себя, своих родных и свое имущество в обществе с нестабильной экономикой и криминальными потрясениями. Однако, практика показывает обратную взаимосвязь: чем благополучней общество, тем больше количество желающих застраховать это самое благополучие. Так что недалек час, когда и самые малообеспеченные слои населения заживут настолько хорошо, что поймут: и им есть что терять в этой жизни.
по материалам verstov.info
А у Вас слово Страхование - это страх или все таки защита жизни и здоровья от непридвиденных обстоятельств?