ABBYY Language Services запустила интернет-сервис для переводчиков SmartCAT, что дает возможность фрилансерам отыскать клиентов и автоматизировать перевод текстов. Предприятие вложила в проект $6 миллионов и расчитывает получать вплоть до $2 миллионов в год на комиссии от платежей за переводы. Пока что что русский рынок переводов захватывает приблизительно 1% с общемирового, что расценивается примерно в $40 миллиардов.

Гендиректор ABBYY LS Иван Смольников сообщил корреспондентам что ABBYY LS основала дочернюю SmartCAT которая уже работает в Европе и Америке.Несколько суток назад предприятие запустила маркетплейс для переводчиков-фрилансеров по адресу smartcat. В ней зарегистрировано 40 тысяч переводчиков из 70 государств и представлены порядка 1 тысяч языковых пар. Пуск сервиса в Рф запланирован на декабрь 2015 года. Размер вложений ABBYY LS в формирование SmartCAT составил $6 миллионов. Компания будет получать прибыль от комиссии за услуги перевода. Отчисления в SmartCAT составит 10% от суммы платежа, для оплаты клиенты могут использовать PayPal, банковские карты и безналичный перевод по счету. ABBYY LS расчитывает достичь выручки с данного проекта в $1,5-2 млн. в год.

В соответствии с сведениям ABBYY LS, русский рынок переводов захватывает приблизительно 1% с общемирового, который имеет примерно $40 миллиардов. В рунете уже есть ряд бирж для переводчиков-фрилансеров. Директор учреждения переводов "Серебряный герб" Виталий Дербиков заявляет, что только лишь в Столице функционирует около 1,2 тыс. фирм, при этом 80 процентов всех средств на рынке переводческих услуг делят между собою порядка двадцати крупных компаний. В компании ABBYY LS заявляют, что SmartCAT от аналогов выигрышно различают интегрированные в платформу сервисы по автоматизации переводов. SmartCAT дает возможность фрилансерам не только отыскать клиентов, но и дает сервисы с целью частичной автоматизации процесса перевода. Таким образом, площадка сохраняет переведенные предложения и, в случае появления подобных фраз в каком-либо ином тексте, переводит их автоматом, что дает возможность фрилансерам не расходовать время на перевод часто повторяющихся фраз. Клиент рассчитывается согласно соглашению с платформой SmartCAT, а она уже перечисляет деньги фрилансерам, которые заключают с ней контракты при регистрации в сервисе.

По материалам ict-online