WP и сайт на двух языках. - HTML & Веб-Дизайн | MMGP
Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 434,752 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение -  .
Вход через:  
Обсуждение веб-дизайна. Здесь можно получить помощь по вопросам HTML/CSS и т.д.
При поддержке
Сеть доставки контента, выбранная космическими агентствами
Важная информация
Есть опыт работы с криптовалютами? Заведи Крипто-Блог и заработай на нём!
Торгуешь криптовалютой? Оставь свой отзыв о бирже!
Разбираешься в криптовалюте? Прими участие в акции Крипторайтер 2.0 (2-10 поинтов за 1000 символов)
Изменения в акции "Оплата за сообщения".
Как на одной публикации заработать $100
Ответить
 
Первый пост Опции темы
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 05:40
Старый 25.11.2010, 16:58
#1
Модератор
 
Имя: Дмитрий
Пол: Мужской
Адрес: Санкт-Петербург
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 4,209
Благодарностей: 3,531
УГ: 7
подарки
награды Волшебный горшочек 
WP и сайт на двух языках.

Всем привет.

Возникла трудность, а точнее небольшое непонимание.

Есть простенький сайт на ВП, главная страницы это в столбик краткие описания и слева меню, проваливаешься в краткое описание и открывается развернутый текст. Все это на русском языке.

Возникла потребность сделать аналог всего этого на английском, статьи переведены, т.е. контент есть.

Теперь вопрос. Есть ли возможность это сделать с помощью ВП, чтобы при загрузки сайта он либо спрашивал на каком языке отображать, и соответственно в зависимости от выбора открывал главную страницу на нужном языке, либо сделать переключалку, например по автомату по адресу сайта открывается главная на рус языке, и прикрутить кнопку выбора языка.

У кого какие есть мысли? или может надо что-то в корне переделать?
Граф вне форума  
Старый 30.11.2010, 01:26
#2
Любитель
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 24.11.2007
Сообщений: 287
Благодарностей: 26
УГ: 0
КП: 0.022
Re: WP и сайт на двух языках.

Из всего что мне в голову пришло пока это:
1. создать поддомен закатать туда копию вордпресса на агл.языке
2. создать две БД одна с русскими статьями другая с англ. и загружать разные конфиг.пхп в которых установлен язык движка инглиш и загрузка инглиш БД ( муторно написал, но если вникли то супер и думаю можно такое сделать )
Winfolk вне форума  
Сказали спасибо:
Граф (30.11.2010)
Старый 30.11.2010, 09:56
#3
Модератор
 
Имя: Дмитрий
Пол: Мужской
Адрес: Санкт-Петербург
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 20.02.2010
Сообщений: 4,209
Благодарностей: 3,531
УГ: 7
подарки
награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: WP и сайт на двух языках.

Цитата:
Сообщение от Winfolk Посмотреть сообщение
1. создать поддомен закатать туда копию вордпресса на агл.языке
Об этом думал, но если мне память не изменяет, поддомен индексируется отдельно от главного, а это не есть гуд.
Цитата:
2. создать две БД одна с русскими статьями другая с англ. и загружать разные конфиг.пхп в которых установлен язык движка инглиш и загрузка инглиш БД
Я вот подумал, надо наверно не поддомен создать, а просто залить например копию на англ языке в ввв.адрес.ру/eng/index таким образом имеем единую индексацию всего проекта, и в отличии от второго варианта наверно попроще.
Как думаешь прокатит?
Граф вне форума  
Старый 30.11.2010, 11:49
#4
Администратор
 
Пол: Мужской
Регистрация: 20.05.2007
Сообщений: 7,805
Благодарностей: 4,943
УГ: 1
подарки
награды Ветеран MMGP.RU Волшебный горшочек 
Re: WP и сайт на двух языках.

Граф у вордпреса есть плагины для работы с несколькими языками, например WPML Multilingual CMS
Баннер: {{ slide.title }}
LSasha вне форума  
Сказали спасибо:
Граф (30.11.2010)
Старый 30.11.2010, 15:58
#5
Любитель
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 24.11.2007
Сообщений: 287
Благодарностей: 26
УГ: 0
КП: 0.022
Re: WP и сайт на двух языках.

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
а просто залить например копию на англ языке в ввв.адрес.ру/eng/index таким образом имеем единую индексацию всего проекта, и в отличии от второго варианта наверно попроще.
Как думаешь прокатит?
можно итак тоже делать.
Winfolk вне форума  
Старый 21.12.2010, 15:11
#6
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 02.05.2010
Сообщений: 6
Поблагодарили: 1 раз
УГ: 0
КП: 0.000
Re: WP и сайт на двух языках.

Цитата:
Сообщение от Winfolk Посмотреть сообщение
можно итак тоже делать.
сейчас (в вордпресс версии 3+) появились мультисайты - в конфиге пишется свич после которого можно создавать несколько сайтов на одном движке (из одной директории). Можно например сделать
ste.com/eng
site.com/ru
Сам не включал пока, но по идее в базе будет 2 разных набора таблиц - свой для каждого сайта (всё отдельно). Тоесть, хороший вариант.

Вариант 2 - плагины. WPML - это просто тяжелый монстр, но решит все проблемы. Там, если не ошибаюсь, также можно будет сделать 2 директории + в админке будут редакторы для обоих языков.

Плагин полегче - qTranslate, но и интеграция с WP не такая глубокая - рекомендую для лёгких сайтов на которых мало плагинов.

Это вроде как 2 лучших. Работают они оба одинаково:
весь локализованный текст пишется между тегами, типа так:
<-- en --> ... <-- /en -->
при выдаче страници клиенту всё ненужное убивается Regex'ом и оператором []

Рекомендую попробовать первый вариант - легче, проще...
timeanomaly вне форума  
Ответить
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 05:40
Опции темы

Быстрый переход
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Требуются инвестиции или кредит на развитие двух проектов. Reanimator Архив: Инвестирование в стартапы 9 13.06.2011 12:20
Есть деньги двух инвесторов..сумма = 16500$ s0_g00d Список инвесторов 7 26.06.2010 16:10
Оценка двух сайтов на dle ;) omlan08 Оценка сайта! 0 13.03.2009 08:55


Случайные темы
Аватара нет
Помогу оформить кредит.
От Алина Романова в разделе «Частные кредиторы»
Аватар s_aleks
Взял кредит у OmRam
От s_aleks в разделе «Кредитная история»
Аватар Naale
WideConstruction - wideconstruction.com
От Naale в разделе «Архив: Список проблемных/неактивных/закрытых программ»
Аватара нет
Нефть до $ 50: почему «черное золото» не дорожает
От TRMoney в разделе «Новости в мире финансов и инвестиций»
Аватар bighyip
Apache httpd 2.4 on Red Hat Enterprise Linux 6
От bighyip в разделе «Сайтостроение: общий форум»
.     
Пользователей
434,752
Тем
504,464
Сообщений
12,665,140

mmgp.telegram