Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 411,573 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение -  .
Вход через:  
Обсуждение новостей, связанных с банками и страхованием.
Важная информация
Как регулярно получать статус "Премиум" бесплатно?
Уважаемый гость, определены победители очередного этапа конкурса "Путь к успеху" ($500)
Изменения в акции "Оплата за сообщения".
Как на одной публикации заработать $100
Открылся магазин MMGP
Ответить
 
Первый пост Опции темы
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 00:17
Старый 30.08.2016, 00:11
#1
Топ Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Western
Регистрация: 04.09.2010
Сообщений: 11,669
Благодарностей: 2,301
УГ: 6
КП: 0.103
подарки
награды Волшебный горшочек 
Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Канадский банк RBC представил мобильное приложение, позволяющее иностранным клиентам, которые приходят в отделения кредитного учреждения, связаться с профессиональным переводчиком по видео-связи.

Таким образом, в случае, когда клиенту необходим перевод, сотрудник отделения просто запускает на планшете это приложение и менее чем за минуту связывается с квалифицированным переводчиком, передает портал Finextra.

Получается, что трое участников – клиент, переводчик и сотрудник банка – могут общаться одновременно, а переводчик также имеет доступ к интерактивному экрану в банке, с помощью которого персонал объясняет детали услуг клиентам.

Услуга уже доступна во всех отделениях RBC и предлагает перевод на 13 языков, включая китайский, корейский, польский, арабский и американский язык жестов. В ближайшем будущем количество языков будет дополняться.

«Очень важно, чтобы клиенты общались с нами наиболее удобным для них способом. Теперь нажатием одной кнопки мы можем преодолевать языковые барьеры», — отметили в банке.

Источник. http://banks.eu/news/info/3929/
bizneser на форуме  
Старый 31.08.2016, 17:08
#2
Мастер
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 23.12.2014
Сообщений: 11,945
Благодарностей: 652
УГ: 1
КП: 0.065
Re: Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Цитата:
Сообщение от bizneser Посмотреть сообщение
«Очень важно, чтобы клиенты общались с нами наиболее удобным для них способом. Теперь нажатием одной кнопки мы можем преодолевать языковые барьеры», — отметили в банке.
Скорее всего, банк ну просто очень хочет привлечь иностранные инвестиции, вот и старается сделать все что можно, чтоб иностранным клиентам, было удобно...
ktulhuF вне форума  
Старый 01.09.2016, 01:34
#3
Топ Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Western
Регистрация: 04.09.2010
Сообщений: 11,669
Благодарностей: 2,301
УГ: 6
КП: 0.103
подарки
награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Скорее всего, банк ну просто очень хочет привлечь иностранные инвестиции, вот и старается сделать все что можно, чтоб иностранным клиентам, было удобно...
Это лучше знает сам банк для чего, но удобство в этом есть, если человек попал в другую страну и не знает языка. Крупный инвестор будет иметь с собой переводчика. Это скорей для обыкновенных людей.
bizneser на форуме  
Старый 01.09.2016, 11:16
#4
Мастер
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 23.12.2014
Сообщений: 11,945
Благодарностей: 652
УГ: 1
КП: 0.065
Re: Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Цитата:
Сообщение от bizneser Посмотреть сообщение
Это лучше знает сам банк для чего, но удобство в этом есть, если человек попал в другую страну и не знает языка. Крупный инвестор будет иметь с собой переводчика. Это скорей для обыкновенных людей.
Кроме того, не нужно забывать, что в самой Канаде в ходу несколько языков, лишь чуть больше половины населения на английском говорить, остальные же говорят на других языках. И это рассредоточено по областям. Так что у некоторых канадцев, при переезде в другую область могут быть проблемы с пониманием.
ktulhuF вне форума  
Старый 02.09.2016, 00:01
#5
Топ Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Western
Регистрация: 04.09.2010
Сообщений: 11,669
Благодарностей: 2,301
УГ: 6
КП: 0.103
подарки
награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Кроме того, не нужно забывать, что в самой Канаде в ходу несколько языков, лишь чуть больше половины населения на английском говорить, остальные же говорят на других языках. И это рассредоточено по областям. Так что у некоторых канадцев, при переезде в другую область могут быть проблемы с пониманием.
Все верно в Канаде много разных национальностей и в магазинах можно разговаривать на разных языках и тебя поймут. Вот еще и в банке ввели разнообразие, чтобы привлечь клиентов.
bizneser на форуме  
Старый 02.09.2016, 16:50
#6
Мастер
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 23.12.2014
Сообщений: 11,945
Благодарностей: 652
УГ: 1
КП: 0.065
Re: Канадский банк предлагает иностранным клиентам услуги переводчика с 13 языков

Цитата:
Сообщение от bizneser Посмотреть сообщение
Вот еще и в банке ввели разнообразие, чтобы привлечь клиентов.
Притом я внимательно посмотрел и сравнил, в списке языка стоят именно те, которые используют разные нац.меньшинства в Канаде, похоже у них реально была довольно актуальной, языковая проблема...
ktulhuF вне форума  
Ответить
Метки
новости
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 00:17
Опции темы

Быстрый переход
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Банк Юнисон выплачивает деньги своим клиентам svn1975 Новости в мире финансов и инвестиций 2 06.05.2016 23:00
Polychemy предлагает клиентам создать украшения по собственному дизайну и оплатить их Alex077 Новости криптовалют 0 14.05.2015 21:11
Услуги рерайтера, копирайтера, переводчика Yuki Тексты & Переводы 2 27.02.2011 17:36
Предлагаю услуги копирайтера/переводчика Delein Тексты & Переводы 0 05.07.2010 21:59


Случайные темы
Аватар d1amant
Вывод средств на лицевой счёт в Сбербанке РФ!
От d1amant в разделе «Яндекс-Деньги»
Аватар Андреслав
Российский квантовый центр получил 230 млн руб. от Газпромбанка
От Андреслав в разделе «Новости технологий и интернета»
Аватар Анна Чернобай
Крым планирует продать недвижимость еврейского бандита Коломойского минимум на 460 мл
От Анна Чернобай в разделе «Новости в мире финансов и инвестиций»
Аватар VersusForex
ПАММ-счет versusfx: 545705 (ForexTrend)
От VersusForex в разделе «Архив: Инвестирование в ПАММ-счета»
Аватара нет
Apple стал самой дорогой торговой маркой по версии Forbes
От Njord в разделе «Новости в мире финансов и инвестиций»
Аватара нет
Новый VR плеер DEOVR
От JacobVR в разделе «Новости технологий и интернета»
.     
Пользователей
411,573
Тем
471,028
Сообщений
11,651,452