Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 394,265 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение -  .
Вход через:  
Важная информация
Стартовала бессрочная акция "Оплата за сообщения".
Уважаемый гость, стартовал новый этап конкурса "Путь к успеху" ($500) подробнее...
Открылся магазин MMGP
Ответить
 
Первый пост Опции темы
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 17:55
Старый 26.09.2016, 13:16
#1621
Премиум
 
Аватар Tigrenish
 
Имя: Виталий
Пол: Мужской
Адрес: Украина
Регистрация: 27.09.2011
Сообщений: 4,013
Благодарностей: 1,695
КП: 0.409

награды Манимейкер 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
если производится "перевод специально для mmgp", то новость нужно переводить полностью или достаточно "одного-двух предложений" или может достаточно какого-то % перевода от всей новости источника (но тут хотелось бы цитату из правил конкурса)?
Чем интереснее статья и больше перевода от основной статьи, тем лучше. Это как и с обычными статьями "по материалам", все тоже самое только не рерайт, а перевод. Можете написать и 1-2 предложения, но в некоторых моментах она ценится будет меньше, если сравнивать с другими переводами, только более "полными".
Tigrenish вне форума  
Старый 26.09.2016, 13:26
#1622
Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Донецк
Регистрация: 20.02.2013
Сообщений: 4,314
Благодарностей: 1,375
КП: 0.199

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Tigrenish, я конечно оценил Ваше рвение и давно заметил, что Вы пытаетесь отвечать на все вопросы заданные даже не Вам, и аж в глаза бросается как Вы хотите, чтобы Вас пригласили на должность модератора, но я уточню: мой вопрос был задан модератору данного конкурса, а именно ~XG~. Может Вы не верно понимаете правила, поэтому мне бы хотелось получить ответ именно от него.
Тем более в Вашем ответе как-то странно звучит объяснение ситуации, то есть если "перевод", то он может быть из 1-2 предложений хотя в источнике эта новость например 100-200 предложений.

добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
Можете написать и 1-2 предложения, но в некоторых моментах она ценится будет меньше, если сравнивать с другими переводами, только более "полными".
В таком случае предлагаю подписывать новость "не полный перевод". И о каких некоторых моментах идет речь?

добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
Можете написать и 1-2 предложения...
Можете уточнить этот момент в правилах конкурса?

Последний раз редактировалось Denver10; 26.09.2016 в 13:33. Причина: Добавлено сообщение
Denver10 на форуме  
Сказали спасибо:
Старый 26.09.2016, 13:39
#1623
Премиум
 
Аватар Tigrenish
 
Имя: Виталий
Пол: Мужской
Адрес: Украина
Регистрация: 27.09.2011
Сообщений: 4,013
Благодарностей: 1,695
КП: 0.409

награды Манимейкер 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
я конечно оценил Ваше рвение и давно заметил, что Вы пытаетесь отвечать на все вопросы заданные даже не Вам, и аж в глаза бросается как Вы хотите, чтобы Вас пригласили на должность модератора, но я уточню: мой вопрос был задан модератору данного конкурса
Я не рвусь на должность модератора, просто Вы часто задаете вопросы, которые уже 1-2 раз в теме обсуждались косвенно или с такими же вопросами.

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
Тем более в Вашем ответе как-то странно звучит объяснение ситуации, то есть если "перевод", то он может быть из 1-2 предложений хотя в источнике эта новость например 100-200 предложений.
Если Вы не понимаете явных фактов, того что статьи с переводом, ничем особо не отличаются от статей "по материалам", то как тут можно объяснить. Различие только в ценности перевода перед материалом. Ранее уже говорили, статья может быть хоть 1 предложение, если она описывает ситуацию во всех ракурсах, другой вопрос на какие номинации она претендует, если на самую быстро доставленную, то это одно, а если с запросом на уникальность, то она вряд ли пройдет на первые позиции.

В остальном, учитывая Ваше отношение, это будет последний раз для помощи Вам быстрее разобраться в ситуации и начать быстрее размещать материал.

Цитата:
Сообщение от ~XG~ Посмотреть сообщение
Спасибо, что обратили внимание.
Есть вопрос. Исходя из новых правил, статья должна быть размещена сразу без особых текстовых изменений в последующем. Можно исправить запятые, слова и прочие мелочи. Но если допустим статья пишется в период онлайн трансляции или конференции какого-либо события, с вставкой тезисов онлайн. То есть статья обновляется в течение длительного времени и постоянно появляется новый текст. Как быть в такой ситуации? Застолбить статью по заголовку, собрать все тезисы и разместить одним разом или можно в течение определенного времени дополнять статью тезисами?
Tigrenish вне форума  
Старый 26.09.2016, 13:51
#1624
Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Донецк
Регистрация: 20.02.2013
Сообщений: 4,314
Благодарностей: 1,375
КП: 0.199

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
Если Вы не понимаете явных фактов, того что статьи с переводом, ничем особо не отличаются от статей "по материалам", то как тут можно объяснить.
если я чего-то не понимаю, то это возможно Вы не можете доходчиво объяснить. для меня, что статья "по материалам", что "перевод" должны быть полными как в источнике, а Вы говорите, что вполне достаточно и пары предложений и уже можно подписывать статью как например "перевод". странно.

добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
Можете написать и 1-2 предложения...
можете уточнить этот момент в правилах?

Последний раз редактировалось Denver10; 26.09.2016 в 13:52. Причина: Добавлено сообщение
Denver10 на форуме  
Старый 26.09.2016, 14:16
#1625
Премиум
 
Аватар Tigrenish
 
Имя: Виталий
Пол: Мужской
Адрес: Украина
Регистрация: 27.09.2011
Сообщений: 4,013
Благодарностей: 1,695
КП: 0.409

награды Манимейкер 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
можете уточнить этот момент в правилах?
82 страницы текста Вам в помощь, там найдете все необходимые ответы. Можно в 3-х предложениях описать все необходимые тезисы статьи на 6 тысяч символов, без развода воды. Но многие в пользу форуму и для увеличения шансов на победу делают перевод/рерайт всех 6000 символов, которые редко кто дочитывает до конца и мало интересен пользователям. Это был последний ответ на Ваши вопросы.
Tigrenish вне форума  
Старый 26.09.2016, 14:49
#1626
Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Донецк
Регистрация: 20.02.2013
Сообщений: 4,314
Благодарностей: 1,375
КП: 0.199

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Tigrenish, как-то не конкретно и размыто Вы отвечаете, поэтому я предпочту конструктивный ответ от модератора конкурса, который сможет уточнить этот момент.
Повторю вопрос к модератору конкурса:
Цитата:
Ув.~XG~, подскажите пожалуйста, если производится "перевод специально для mmgp", то новость нужно переводить полностью или достаточно "одного-двух предложений" или может достаточно какого-то % перевода от всей новости источника (но тут хотелось бы цитату из правил конкурса)?
Заранее спасибо за ответ.
С ув.
Denver10 на форуме  
Старый 26.09.2016, 15:30
#1627
VIP-INVESTS.COM
Премиум
 
Аватар Анна Чернобай
 
Имя: Анна
Пол: Женский
Адрес: Анапа
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 31.08.2012
Сообщений: 905
Благодарностей: 402
КП: 0.461
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

А подскажите, пожалуйста, моя новость от 18.09. участвовала в конкурсе? Или в следующий этап переходит?
http://mmgp.ru/showthread.php?t=468355
Анна Чернобай на форуме  
Старый 26.09.2016, 15:34
#1628
Премиум
 
Аватар Tigrenish
 
Имя: Виталий
Пол: Мужской
Адрес: Украина
Регистрация: 27.09.2011
Сообщений: 4,013
Благодарностей: 1,695
КП: 0.409

награды Манимейкер 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Анна Чернобай Посмотреть сообщение
А подскажите, пожалуйста, моя новость от 18.09. участвовала в конкурсе? Или в следующий этап переходит?
http://mmgp.ru/showthread.php?t=468355
Каждый этап завершается, в пятницу ночью, в 23:59:59, эта новость будет участвовать в номинациях которые опубликуют на этой неделе.
Tigrenish вне форума  
Старый 26.09.2016, 15:41
#1629
VIP-INVESTS.COM
Премиум
 
Аватар Анна Чернобай
 
Имя: Анна
Пол: Женский
Адрес: Анапа
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 31.08.2012
Сообщений: 905
Благодарностей: 402
КП: 0.461
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
Каждый этап завершается, в пятницу ночью, в 23:59:59, эта новость будет участвовать в номинациях которые опубликуют на этой неделе.
Благодарю за ответ!
Анна Чернобай на форуме  
Старый 26.09.2016, 15:43
#1630
Модератор
 
Имя: Ярослав
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 21.08.2008
Сообщений: 3,198
Благодарностей: 4,644

награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
переводить полностью или достаточно "одного-двух предложений"
Вы уже интересовались данным вопросом. Желательно переводить полностью. Вырезанный текст подразумевает, что тема подготовлена "по материалам".
Цитата:
Сообщение от Tigrenish Посмотреть сообщение
статья пишется в период онлайн трансляции или конференции какого-либо события
Таких прецедентов еще не было. Приведите пример (можно в личку), какой формат статей подразумевается.
Анна Чернобай, Ваша новость будет рассматриваться при подведении итогов 106-го этапа (темы с 17 по 24 сентября)

Последний раз редактировалось ~XG~; 27.09.2016 в 17:57.
~XG~ вне форума  
Сказали спасибо
2 раз(а):
Старый 26.09.2016, 15:50
#1631
Премиум
 
Аватар Tigrenish
 
Имя: Виталий
Пол: Мужской
Адрес: Украина
Регистрация: 27.09.2011
Сообщений: 4,013
Благодарностей: 1,695
КП: 0.409

награды Манимейкер 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от ~XG~ Посмотреть сообщение
Таких прецедентов еще не было. Приведите пример (можно в личку), какой формат статей подразумевается.
Писал в свое время статью про 500 грн. Тезисы и картинки добавлялись как раз в период предоставления их в самой онлайн презентации, буквально через несколько минут.
http://mmgp.ru/showthread.php?t=411883
Tigrenish вне форума  
Старый 26.09.2016, 16:04
#1632
Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Донецк
Регистрация: 20.02.2013
Сообщений: 4,314
Благодарностей: 1,375
КП: 0.199

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от ~XG~ Посмотреть сообщение
Желательно переводить полностью. Вырезанный текст подразумевает, что тема подготовлена "по материалам".
Спасибо за ответ, а то один пользователь настаивал на немного другой некорректной информации (ввиду отсутствия у него полного понимания правил), чем чуть не ввел меня в заблуждение).

А в случае, если тема подписана как "перевод", а сама является не полным переводом, т.е. "по материалам", то она участвует в конкурсе или снимается с этапа конкурса как неправильно оформленная?
Заранее спасибо.
С ув.

Последний раз редактировалось ~XG~; 27.09.2016 в 17:57.
Denver10 на форуме  
Старый 26.09.2016, 16:39
#1633
Модератор
 
Имя: Ярослав
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 21.08.2008
Сообщений: 3,198
Благодарностей: 4,644

награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
А в случае, если тема подписана как "перевод", а сама является не полным переводом, т.е. "по материалам", то она участвует в конкурсе или снимается с этапа конкурса как
Такие детали будут оцениваться индивидуально в зависимости от масштаба ошибки и злоупотреблений участника.
~XG~ вне форума  
Сказали спасибо:
Старый 26.09.2016, 19:06
#1634
Модератор
 
Имя: Ярослав
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 21.08.2008
Сообщений: 3,198
Благодарностей: 4,644

награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Тезисы и картинки добавлялись как раз в период предоставления их в самой онлайн презентации
Если новость подается онлайн, а не постфактум, лучше всего публиковать тему, а затем дополнять ее новыми сообщениями о течении события. Желательно указать в теме что новость будет обновляться для заострения внимания модераторов и более объективной оценки.
~XG~ вне форума  
Сказали спасибо
2 раз(а):
Старый 27.09.2016, 14:00
#1635
Мастер
 
Пол: Мужской
Адрес: Донецк
Регистрация: 20.02.2013
Сообщений: 4,314
Благодарностей: 1,375
КП: 0.199

награды Волшебный горшочек 
Цитата:
Сообщение от Denver10 Посмотреть сообщение
А в случае, если тема подписана как "перевод", а сама является не полным переводом, т.е. "по материалам", то она участвует в конкурсе или снимается с этапа конкурса как неправильно оформленная?
Цитата:
Сообщение от ~XG~ Посмотреть сообщение
Такие детали будут оцениваться индивидуально в зависимости от масштаба ошибки и злоупотреблений участника.
Ну масштаб конечно не мне оценивать, поэтому я приведу простую статистику. Для статистики я случайным образом взял 5 последних тем созданные пользователем Tigrenish для конкурса "Горячие новости" и еще 2 с последнего этапа, и сверил их с источниками. Данные новости представляют собой со слов автора "Перевод специально для mmgp". Итак:
1. Didi Chuxing инвестирует в молодой стартап Ofo "десятки миллионов" (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведен последний абзац, соответственно новость переводом быть не может.
2. На матрасах тоже можно зарабатывать. Стартап Helix Sleep привлек $7,4 млн" (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведено около 30% новости источника, соответственно новость переводом быть не может.
3. Австралийский порт был продан за $7,3 млрд группе инвесторов включая китайский фонд" (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведено около 40% новости источника, соответственно новость переводом быть не может.
4. Стартап DueCourse - финансовый сервис для малого и среднего бизнеса,привлек $8,15 млн" (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведено несколько абзацев, соответственно новость переводом быть не может.
5. Лондонский финтех стартап Curve привлек $2,6 млн" (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведено несколько абзацев, соответственно новость переводом быть не может.
Ну и конечно же последний этап:
Призовые темы последнего этапа конкурса:
6. В номинации "лучшая уникальная новость" побеждают темы:
1 место
Билл Гейтс инвестирует $14 млн в Renmatix - производство альтернативного топлива - Tigrenish (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: не переведено около 60% новости источника(!), соответственно новость переводом быть не может.
7. В номинации "самая интересная новость" побеждают темы:
1 место
"Купи дом с долевым участием": Стартап Point привлек $8,4 млн - Tigrenish (Перевод специально для MMGP.ru)
замечание: 2 последних абзаца объеденены в одну строчку-предложение. перевод не полный, соответственно переводом быть не может. Но именно эта тема ничего по сравнению с примерами выше.
Далее я проверять не стал, так как смыла в этом мало, потому что тренд явно выражен. Если есть желание и время, можете далее проверить сами.
Некоторые из вышеперечисленных тем-новостей занимали высокие призовые места, поэтому масштабы злоупотреблений оцените сами.

Для прозрачности конкурса, хотелось бы тут увидеть Ваше индивидуальное решение по этому моменту.
Заранее спасибо.
С уважением.

п.с. пришлось потратить некоторое время для сверки новостей причем "переводов", поэтому оцените (не материально, а хоть "Спасибой") проделанную работу .

Последний раз редактировалось Denver10; 27.09.2016 в 14:23.
Denver10 на форуме  
Сказали спасибо
3 раз(а):
Старый 27.09.2016, 16:27
#1636
Модератор
 
Имя: Ярослав
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 21.08.2008
Сообщений: 3,198
Благодарностей: 4,644

награды Волшебный горшочек 
Автор темы Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Denver10, Обратите внимание на вашу же ключевую фразу
Цитата:
не мне оценивать
Так же не нужно вырывать фразы из контекста. Вам было ясно сказано, что "детали будут оцениваться индивидуально". И как Вы могли заметить именно это и происходит каждый этап, в т.ч. с указанными темами. Вы можете сделать сверку по результатам любого этапа и понять, какие темы вызывают наибольший интерес и наивысшую оценку.
Просьба перестать засорять ветку темы выяснениями личных отношений. Благодарю за понимание.
~XG~ вне форума  
Сказали спасибо
3 раз(а):
Старый 28.09.2016, 01:11
#1637
Провожу конкурсы на MMGP
Главные модераторы
 
Имя: Олег
Пол: Мужской
Возраст: 37
Адрес: Украина, Мариуполь
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 14.06.2010
Сообщений: 17,550
Благодарностей: 15,300
Записей в блоге: 54

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от ~XG~ Посмотреть сообщение
итоги 105-го этапа
Поинты начислены
morg вне форума  
Сказали спасибо
6 раз(а):
Старый 28.09.2016, 13:50
#1638
Мастер
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Форекс
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 1,707
Благодарностей: 447
КП: 0.283
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от morg Посмотреть сообщение
Поинты начислены
Про меня почему-то забыли
__________________

Я знаю то, что ничего не знаю.
Drum13 на форуме  
Сказали спасибо:
Старый 28.09.2016, 19:04
#1639
Провожу конкурсы на MMGP
Главные модераторы
 
Имя: Олег
Пол: Мужской
Возраст: 37
Адрес: Украина, Мариуполь
Инвестирую в: Другое
Регистрация: 14.06.2010
Сообщений: 17,550
Благодарностей: 15,300
Записей в блоге: 54

награды Волшебный горшочек 
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Цитата:
Сообщение от Drum13 Посмотреть сообщение
Про меня почему-то забыли
Не забыл Проверяйте кошелёк.
morg вне форума  
Сказали спасибо:
Старый 29.09.2016, 18:50
#1640
Любитель
 
Имя: Антон
Пол: Мужской
Возраст: 27
Адрес: Харьков
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 31.07.2011
Сообщений: 1,444
Благодарностей: 61
КП: 0.204
Re: Конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP еженедельно)

Если новости не было на сайте, но ей уже неделя например, стоит ли постить?
Anton-writer вне форума  
Сказали спасибо:
Ответить
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Сообщения прочитаны и/или просмотрены Сегодня, 17:55
Опции темы

Быстрый переход
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Конкурс "Горячие новости" - заготовки ~XG~ Наши конкурсы и акции 914 Сегодня 13:09
Конкурс "Турбо КП" (20 поинтов от MMGP.ru) morg Наши конкурсы и акции 975 29.11.2016 15:52
Еженедельный конкурс "Горячие новости" (более 200 поинтов от MMGP) ~XG~ Наши конкурсы и акции 1 20.04.2016 15:07


Случайные темы
Аватара нет
ostrov-deneg.com - ostrov-deneg
От ostrov8888 в разделе «Список проблемных/неактивных/закрытых программ»
Аватар cardy
Куплю либерти, perfect, yandex по лучшему курсу
От cardy в разделе «Архив: Обмен электронных валют»
Аватар Magnatmen
egypt-game.name - EgyptGame
От Magnatmen в разделе «Архив: Список проблемных/неактивных/закрытых программ»
Аватар Denver10
Пользователи со всего мира ударными темпами сдают деньги на «антисмартфон»
От Denver10 в разделе «Новости в мире финансов и инвестиций»
Аватар clipman77
В недрах Млечного Пути обнаружили гигантскую пустоту
От clipman77 в разделе «Новости технологий и интернета»
Аватар kan
Пропали деньги
От kan в разделе «Вопросы и предложения»
.     
Пользователей
394,265
Тем
440,903
Сообщений
10,683,892