MMGP logo
Присоединяйтесь к нашему инвестиционному форуму, на котором уже 640,980 пользователей. Чтобы получить доступ ко многим закрытым разделам и начать общение - зарегистрируйтесь прямо сейчас.
Все об удаленной работе (фрилансе). Теория и практика.
Старый 20.01.2017, 19:19
#61
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Ставки на спорт
Регистрация: 17.11.2014
Сообщений: 11,629
Благодарностей: 1,944
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Всех языков не выучишь на должном уровне, я вон знаю 8 и большинство из них не очень хорошо. Чтоб выучить язык на нужном для работы уровне, год где-то нужен...
может лучше хорошо выучить парочку языков, а не распыляться на такое количество, тем более, что толку от поверхностного знания нет.
inik1080 вне форума
Старый 20.01.2017, 20:34
#62
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 22.12.2014
Сообщений: 10,071
Благодарностей: 537
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от inik1080 Посмотреть сообщение
может лучше хорошо выучить парочку языков, а не распыляться на такое количество, тем более, что толку от поверхностного знания нет.
Ну так они как-то сами выучились, я некоторое время жил в западной Европе, то там, то там, вот и осталось с тех пор. Ну кроме английского. Для того чтоб переводить с их на русский или украинский знаний хватает, а вот в обратную сторону получается не особенно(
ktulhuF вне форума
Старый 20.01.2017, 22:44
#63
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Ставки на спорт
Регистрация: 17.11.2014
Сообщений: 11,629
Благодарностей: 1,944
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Ну так они как-то сами выучились, я некоторое время жил в западной Европе, то там, то там, вот и осталось с тех пор. Ну кроме английского. Для того чтоб переводить с их на русский или украинский знаний хватает, а вот в обратную сторону получается не особенно(
так можете статьи переводить, за хороший перевод тех же новостей платят, так что можно подрабатывать. взять хотя бы этот форум.
inik1080 вне форума
Старый 21.01.2017, 10:53
#64
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 22.12.2014
Сообщений: 10,071
Благодарностей: 537
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от inik1080 Посмотреть сообщение
так можете статьи переводить, за хороший перевод тех же новостей платят, так что можно подрабатывать. взять хотя бы этот форум.
Так я иногда и перевожу, я помоем где-то писал про это, по тем языкам что я неплохо знаю, роботы не слишком много, но если есть я берусь за задание.
ktulhuF вне форума
Старый 21.01.2017, 10:53
#65
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 22.12.2014
Сообщений: 10,071
Благодарностей: 537
Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от inik1080 Посмотреть сообщение
Сообщение от inik1080
ktulhuF вне форума
Старый 21.01.2017, 20:33
#66
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Ставки на спорт
Регистрация: 17.11.2014
Сообщений: 11,629
Благодарностей: 1,944
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Так я иногда и перевожу, я помоем где-то писал про это, по тем языкам что я неплохо знаю, роботы не слишком много, но если есть я берусь за задание.
английского среди этих языков нет? ) хотя сейчас достаточно материалов на разных языках, можно найти ресурсы и переводить потихоньку.
inik1080 вне форума
Старый 21.01.2017, 20:38
#67
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 22.12.2014
Сообщений: 10,071
Благодарностей: 537
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от inik1080 Посмотреть сообщение
английского среди этих языков нет? ) хотя сейчас достаточно материалов на разных языках, можно найти ресурсы и переводить потихоньку.
Есть) но с английского я в лучшем случае могу переводить новости, никаких технических текстов и тому подобного. Хоть над английским я продолжаю работать...
ktulhuF вне форума
Старый 21.01.2017, 21:01
#68
Интересующийся
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Ставки на спорт
Регистрация: 17.11.2014
Сообщений: 11,629
Благодарностей: 1,944
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от ktulhuF Посмотреть сообщение
Есть) но с английского я в лучшем случае могу переводить новости, никаких технических текстов и тому подобного. Хоть над английским я продолжаю работать...
на переводные новости тоже есть спрос, биржи принимают переводные статьи, так что можете смело выставляться там, может подзаработаете дополнительно.
inik1080 вне форума
Старый 21.01.2017, 21:07
#69
Любитель
 
Регистрация: 09.12.2016
Сообщений: 467
Благодарностей: 45
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от Dimoni4e Посмотреть сообщение
Главное, что нужно вам запомнить – научиться самостоятельно можно очень многому, было бы желание, упорство, сила воли и самоконтроль!
Абсолютно с Вами согласна, человек самостоятельно может многому научиться, но базовое профессиональное образование обязательно нужно. Каким бы умным не был человек, его никто не возьмет на ту работу, которая требует наличия соответствующего диплома. Например, нельзя самому научиться врачебному делу.
GalinkaP вне форума
Старый 21.01.2017, 21:20
#70
 
Пол: Мужской
Инвестирую в: Свой бизнес
Регистрация: 22.12.2014
Сообщений: 10,071
Благодарностей: 537
Re: Самообразование. Зачем оно фрилансеру?

Цитата:
Сообщение от inik1080 Посмотреть сообщение
на переводные новости тоже есть спрос, биржи принимают переводные статьи, так что можете смело выставляться там, может подзаработаете дополнительно.
Я предпочитаю все таки работать с заказами, переводить и выставлять на продажу конечно можно, но если их не возьмут сразу, текст устареет и надеяться его продать потом, не приходиться...
ktulhuF вне форума
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Опции темы

Быстрый переход
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
10 вредных советов фрилансеру bvn Свой интернет бизнес: общий форум 29 04.05.2019 13:27
5 фраз, которых стоит опасаться фрилансеру Flexo Фриланс: общий форум 77 21.12.2016 20:38
Как составить эффективное резюме фрилансеру? Dimoni4e Фриланс: общий форум 17 25.08.2016 13:48
Как фрилансеру не попасть на заказчика-обманщика Сергей Поляков Фриланс: общий форум 4 27.02.2013 18:19