01.01.2016, 22:14
|
Сообщение от Larry Page
Вообще используют слово "айфон" в текстах или нет))
|
01.01.2016, 22:16
|
Сообщение от Rubin21
Так Вы же сами говорили, что встречали, значит используют.
|
01.01.2016, 22:30
|
Сообщение от Larry Page
Использовать-то используют, но некоторые заказчики убеждают, что в русском языке этого слова нет. Поэтому это грубая ошибка. И текст подлежит доработке.
|
01.01.2016, 22:34
|
Сообщение от Rubin21
В русском языке не было и картошки и сайта и многого чего. Предложите заказчику протестировать 2 варианта текста, один с "айфоном", а другой со "смартфоном корпорации Apple", только сразу предупредите, что смартфон - это точно не русское слово.
|
01.01.2016, 22:43
|
Сообщение от Larry Page
Ох, я уже не знаю, что ему нравится и подходит. Он дедлайн себе на проверку 4 дня поставил. Если в очередной раз отправит заказ на доработку, то буду в арбитраж жалобу на него писать. Подобные статьи все заказчики у меня без проблем принимали без всяких доработок и отзывы положительные оставляли. Либо же договаривались об индивидуальном заказе. А тут вот такой подарочек под Новый год попался.((
|
01.01.2016, 22:48
|
Сообщение от Rubin21
Может он устроил "проверку на вшивость", чтобы забрать для хорошего проекта?
|
01.01.2016, 23:01
|
Сообщение от Larry Page
Не знаю. Я уже два раза корректировал по его просьбе, уточнял детали в лс. Хотя внутри все "бушевало", но на конфликт не пошел. В итоге он работу не принимает, хотя ежедневно на бирже появляется. Больше всего ему не понравилось слово "айфон". Рогом уперся, что я русский язык не знаю. Заменил я это слово банальным сочетанием "мобильный телефон".
|
02.01.2016, 13:09
|
Сообщение от Rubin21
А попробуйте спросить, для кого этот текст? Может целевая аудитория считает, что и айфон и мобильный телефон - это ерунда, а правильно для них "мобила" или "труба" а то и вовсе "гейфон"
|
03.01.2016, 15:33
|
Сообщение от McBurger
Я тут почитал вашу переписку...
Так у меня сложилось впечатление, что и ваши термины не понравятся этому заказчику, раз он так трепетно выбирает только те слова, которые есть в русском языке.)) |
McBurger;Вы верно подметили!
03.01.2016, 16:03
|
Сообщение от Rubin21
McBurger;Вы верно подметили!
Похоже ТАКОМУ заказчику трудно угодить |
03.01.2016, 17:25
|
Сообщение от Nexus Polaris
Мне как-то раз попался аналогичный придирчивый заказчик. Но когда я на его сайт заглянул и увидел розовые школьные рюкзачки с феями да куклами под рубрикой "Рюкзаки для мальчиков", то сразу поставил его перед фактом. Либо я пишу статью так, как нравилась другим заказчикам, либо же мы мирно расходимся. Заказчик сбавил норов и спокойно принял готовый заказ без всяких доработок.
|
Заказчика тоже нужно знать "в лицо" - супер!
03.01.2016, 17:36
|
Сообщение от Rubin21
Заказчика тоже нужно знать "в лицо" - супер!
|
04.01.2016, 12:17
|
Сообщение от Nexus Polaris
посещаю ресурс заказчиков
|
|
Сообщение от Nexus Polaris
они "мутить воду начинают"
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Написание статей: полезные советы | mysilver | Копирайтинг | 43 | 18.08.2014 16:38 |
| Как в моем доме появился компьютер, или советы для начинающих копирайтеров | Tr@der | Копирайтинг | 11 | 26.04.2013 23:07 |
| Автомобильная любовь. Полезные советы | JeanOr | Авто | 0 | 06.02.2010 20:10 |
| Полезные ссылки о MLM | mysilver | Список проблемных/неактивных/закрытых программ | 4 | 13.10.2007 20:09 |
