Если есть реквизиты пенсионного фонда, то наверное можно перевести через банкомат, но лично сам не пробовал. Как вариант, еще можно сделать перевод через сбербанк-онлайн.

добавлено через 19 часов 5 минут
Сбербанк снова чудит... Раньше слал СМС, что мне нужно получить кредитную карту, мол я вип-клиент ))). Теперь прислал заказное письмо с уведомлением явиться в отделение банка, по причине, цитирую: "Необходимость связана с получением МБК", хотя МБК - это Межбанковский кредит (МБК) — инструмент денежного рынка, кредит, предоставляемый банками друг другу для поддержания текущей ликвидности.
Ах да, кредитная карта от сбера у меня уже есть давно В итоге зря промотался в отделение банка, вот такой бардак в сбере.